En piga bland pigor av Ester Blenda Nordström, 1914, s. 72-73.
Slutligen är tvagningen undanstökad för veckan och jag försvinner för att återkomma med morgonens clou – tandborsten. Aldrig skall jag glömma första gången jag officiellt vågade visa mig med detta underliga redskap i handen. Jag säger officiellt, ty i djupaste hemlighet hade jag plockat fram den i svinhuset och brygghuset och litet varstans, där den kunde användas i smyg. Men en söndagsmorgon, när jag kände mig säker i sadeln, tog jag fram den. Och sällan har väl en 25-öres tandborste gjort en sådan succès. Ingen ville ju egentligen säga något, Hilda, som var begåvad med en sällsynt takt och finess endast smålog litet undrande och intresserat, bonn närmade sig välvilligt leende och barnen skickade sig omkring med häpna miner och otaliga frågor.
– Va har du där? Borstar du tungan? Ska du inte ha såpa? Gör det ont i tännera?
Den wallraffande pigan, egentligen Stockholmsjournalisten, går med på att tvätta sig en gång i veckan tillsammans med de övriga på gården, men kan inte låta bli att borsta tänderna regelbundet. Det här är för mig en ny lärdom i vardagshistoria, att tandborsten var självklar i Stockholm men nästan okänd på landet 1914.